宁采臣，浙人 [1] ，性慷爽，廉隅自重 [2] 。每对人言：“生平无二色 [3] 。”适赴金华 [4] ，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽，然蓬蒿没人 [5] ，似绝行踪。东西僧舍，双扉虚掩，惟南一小舍，扃键如新。又顾殿东隅，修竹拱把 [6] ，阶下有巨池，野藕已花。意甚乐其幽杳 [7] 。会学使按临 [8] ，城舍价昂，思便留止，遂散步以待僧归。[1] 浙人：浙江人。

[2] 廉隅：棱角，喻品行端方。《礼记·儒行》：“近文章，砥厉廉隅。”无二色：只有一个女人，无外遇。色，女色。

[4] 金华：府名。清代府治在今浙江金华，位于浙江中部。没（mò）：遮蔽，淹没。

[6] 拱把：两手合围那样大小。《孟子·告子》：“拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。”赵岐云：“拱，合两手也；把，以一手把之也，此言树之尚小。”幽杳（yǎo）：清幽寂静。

[8] 学使：督学使者，即提督学政，简称学政，为明清时代中央政府派驻各省督察学政的长官。按临：各省学使在三年任期内，按期巡行所辖各府考试生员。宁采臣是浙江人，性格慷慨爽直，品行端方，洁身自好。他常常对人说：“平生除了妻子外，不好任何女色。”有一次，他到金华去，走到北门外，就在一座寺庙里解下了行李。这座寺庙殿屋及宝塔都很壮丽，但是庭院里却长满了一人多高的蓬蒿，好像很久没人走动过了。东西两侧的僧舍，一个个门扉虚掩着，只有南侧的一间小屋，门锁像是新的。再往大殿东角落望去，只见修长的翠竹足有两手合围那么粗，台阶下有个大水池，池中的野莲已经开花。宁采臣很喜欢这里幽静的环境。当时正赶上学政到金华测试秀才，城里客房租金昂贵，他打算留宿在这里，于是一边散步一边等僧人回来。