中唐有甓,邛有旨。谁侜予美?心焉惕惕。
防是堤防,邛是土丘,苕是草类,中唐是院中,是绶草。读者先思索一下,这首诗的主题究竟在说什么?
全诗的关键全在这个冷僻的“侜”字,它的原义是欺骗、撒谎,章太炎《新方言》二:“今人谓妄语为侜狂,或曰胡侜,俗作诌。”
原来有人把他的爱妻或情人欺骗去了。
堤防非鹊筑巢之所。苕、都不应长在高丘,中唐非甓砖之地,所以这些现象都是反常的,使人忧惧的。一字之微,就关系全诗的原貌。
最奇特的是《月出》:
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人兮。舒忧受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心懆兮。