就我求清酒(10)，丝绳提玉壶。

就我求珍肴，金盘脍鲤鱼(11)。

贻我青铜镜，结我红罗裾(12)。

不惜红罗裂，何论轻贱躯(13)。

男儿爱后妇，女子重前夫。

人生有新旧，贵贱不相逾(14)。

多谢金吾子，私爱徒区区(15)。

羽林郎：汉代禁军官名，负责宿卫京师、侍从皇帝。

霍家奴：西汉大将军霍光，其家奴有叫冯子都的。此诗作于东汉，这里是以古喻今。

酒家胡：当垆卖酒的胡姬，后泛指酒家侍者或卖酒女子。

姬：美丽的女子。垆：旧时酒店里安放酒瓮的土台，也指酒店。

据：衣襟。襦（rú）：短衣。

蓝田玉：以蓝田出产的玉制成的首饰。大秦珠：西域大秦国产的宝珠，也指远方异域所产的宝珠。

鬟（huán）：古代妇女梳的环形发髻。窈窕：娴静美好。一世：全世界。良：确实。

金吾子：对金吾官员的尊称。金吾：汉代负责京师保卫、治安的禁卫军官员。娉婷：姿态美好。庐：房舍。