谢车骑：谢玄。安西：谢奕。艰中：指谢玄因父丧而在居丧期中。艰，指父母之丧。

林道人：支遁。

谢孝：谢孝子，指谢玄。为父母守丧穿孝服期间称孝子。剧谈：畅谈。一出：一番，一次。

谢玄为父亲服丧期间还和支遁清谈，直至日落西山方散。这是藐视礼法的行为，但在魏晋时期却是屡见不鲜。

四十二

支道林初从东出15住东安寺中15王长史宿构精理15并撰其才藻15往与支语，不大当对15王叙致作数百语，自谓是名理奇藻15支徐徐谓曰：“身与君别多年15君义言了不长进15”王大惭而退。

东：指在京都建康东面。当时支遁在会稽，故称。

东安寺：寺名，在今江苏南京。

王长史：王濛。宿构：预先构想，计划。精理：精深之理。

撰：通“选”。才藻：才思文采。

当对：相当，相匹敌。

叙致：叙述旨趣事理。名理：辨名析理之学。

身：第一人称代词。

义言：义理之言论。了：全。

王濛预先构思了精深的玄理，准备好了富有才思的辞藻，到支遁那里谈论玄理。结果支遁认为他毫无长进，让他大感惭愧。