◆马陵道

张丑曰：“不可。战不胜魏，而得朝礼，与魏和而下楚，此可以大胜也。今战胜魏，覆十万之军而禽太子申；臣万乘之魏而卑秦、楚，此其暴戾定矣。且楚王之为人也，好用兵而甚务名，终为齐患者，必楚也。”田婴不听，遂内魏王，而与之并朝齐侯再三。

◆马陵之战要图

注释

①臣畜：犹称臣。

译文

齐、魏在马陵交战，齐军大败魏军，并杀死了魏太子申，魏国十万大军全军覆没。这时魏惠王把宰相惠施找来并对他说：“齐国，是寡人的仇敌，这种仇恨，我至死不忘。魏国虽然很小，但是寡人却经常想动员全国的兵力攻打齐国，你看可以吗？”惠施回答说：“不可以。臣听说：‘称王的人要度量宽弘，而成就霸业的人要懂得计谋。’如今大王您告诉臣下的这件事，度量狭小而计谋不当。大王本来是先把怨恨归结于赵国，然后才派兵攻打齐国的。如今战败，国家还没有防御措施，可是大王您又想动员全国的兵力讨伐齐国，这就不是臣所说的王霸风范啊。假如大王真的要报齐国之仇，还不如脱下天子之服，取消天子称号，以诸侯的身分去齐国入朝称臣，如此楚王必然大怒。这时君王再派游说之士，挑拨楚、齐两国关系，使其交战，那么楚国必然会去攻打齐国，凭休整过的楚国来攻打动乱中的齐国，齐国必然被楚国战败，这就等于大王是在用楚国来毁灭齐国。”魏惠王说：“的确好计策！”于是就派使者向齐国通报，表示自己愿意向齐国称臣。齐相田婴当即答应。

张丑说：“不可以接受魏国。假如齐国没有战胜魏国，而得到魏国的朝贡之礼，跟魏讲和之后再连兵攻楚，那必然可以大败楚国。可是现在齐国已经战胜了魏国，使魏国的十万大军全军覆没，俘虏了魏太子申，使拥有万辆兵车的魏国臣服，这样连秦、楚两国都要甘败下风，两国都一定会认为齐王暴戾。况且楚王的为人，是喜好用兵而又爱好名誉的，所以最后成为齐国忧患的必然是楚国。”田婴没有听信张丑的建议，于是接受了魏王的要求，而一连几次与他一起去朝见齐威王。

战国策>>>