悉：全，都。汝：指周公和召公。

极：准则，楷模。

明勖：同义词连用，勉励。偶：辅佐。在：通“哉”。

亶：通“单”，即“殚”，尽。

承：承受。恤：忧患。

周公说：“武王曾坦露过他的心思，详尽地说，命令你们能够成为大臣和百姓的楷模。还说，你们勤勉地辅助成王啊！要竭尽全力地接受这个使命。文王的圣德，一定要大加发扬，这将是无穷忧勤的事业。”

公曰：“君！告汝，朕允保奭，其汝克敬以予监于殷丧大否，肆念我天威。予不允惟若兹诰。予惟曰：‘襄我二人，汝有合哉！’言曰：‘在时二人，天休滋至。’惟时二人弗戡。其汝克敬德，明我俊民在！让后人于丕时。呜呼！笃棐时二人，我式克至于今日休。我咸成文王功于不怠，丕冒海隅出日，罔不率俾。”

允：于省吾《尚书新证》谓“允”乃“兄”之讹，召公乃周公之兄，今从之。或释“允”为“信”，亦通。保奭：召公为太保，故称保奭。

否（pǐ）：厄。