旦辞爷娘去暮宿黄河边不闻爷娘唤女声但闻黄河流水鸣溅溅 旦辞黄

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅9。

旦辞黄河去，暮至黑山头0。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾0。

万里赴戎机0，关山度若飞。

朔气传金柝0，寒光照铁衣0。

将军百战死，壮士十年归0。

东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān）：到集市购买马和马鞍。这里的“东市”、“西市”与下文的“南市”、“北市”同为集市，变换方位，以示筹备行李有条不紊。鞯，托鞍的垫子。

辔（pèi）头：马笼头。

溅溅（jiān）：流水声。

黑山：即阴山，在今内蒙古西部。

但闻燕山胡骑鸣啾啾（jiū）：只听见燕山的胡人马匹发出的叫声。燕山，山脉名，西起白河，东至山海关，在今天津、北京、河北一带。胡骑，胡人的兵马。啾啾，马鸣声。

戎机：战争，此处指战场。

朔气传金柝（tuò）：打更的声音在北方的寒风中传送。朔气，北方的严寒之气。金柝，即刁斗，古代军中的一种炊具与报时器兼用的器具，白天用来做饭，晚上用来打更。